9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ redeemer of us all”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1599AD
Alongside the Latin—with textual accents—is printed a Roman Catholic (rhyming) translation of great historical interest. The version printed in the Brébeuf Hymnal is quite rare, and we were not able to obtain permission to post excerpts online.
9th century — Placare Christe Servulis (“Forgive us, Christ, our faults, for whom”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1687AD
Alongside the Latin—with textual accents—is printed a Roman Catholic (rhyming) translation of great historical interest. The version printed in the Brébeuf Hymnal is quite rare, and we were not able to obtain permission to post excerpts online.
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Redeemer of mankind”)
Translation: Richard F. Littledale
Text only—can be used with any 88 88 (LM)
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Thy servants deign to spare”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Third Tune: “Hilderstone” • 88 88 (LM)
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Thy servants deign to spare”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Fourth Tune: “Gonfalon Royal” • 88 88 (LM)
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Thy servants deign to spare”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Fifth Tune: “Cromer” • 88 88 (LM)
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Thy servants deign to spare”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Sixth Tune: “Rockingham” • 88 88 (LM)
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Thy servants deign to spare”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Seventh Tune: “Breslau” • 88 88 (LM)
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Thy servants deign to spare”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Text only—can be used with any 88 88 (LM)
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Redeemer of mankind”)
Translation: Richard F. Littledale
First Tune: “St Peter Claver” • 88 88 (LM)
