Vergine Madre, Figlia Del Tuo Figlio (“Maiden, yet a Mother”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Tune: “Une Vaine Crainte” • 65 65 D
Page 766
Page 759
“To Jesus Christ, Our Sovereign King” by Fr. Martin B. Hellriegel
Tune: “Ich Glaub An Gott” • 87 87 R Iambic
Page 734
Panis Angelicus, Fit Panis Hominum
Translation: Textus originalis Latinus
These are the final Verses of “Sacris Solemniis” by St. Thomas Aquinas
Tune: “Charleroi” • 12 12 12 8
Page 727
“Jesus, My Lord, My God, My All”
Translation: Fr. Frederick William Faber, Oratorian
Tune: “Sweet Sacrament” • 88 88 R
Pages 712-713
“To Thee, O Gracious Father” by Fr. Christopher G. Phillips
Tune: “Thaxted” • 13 13 13 13 14 14
Pages 690-691
The Painful Cross Of Christ (“Whoever to virtue thinketh hard the way”) • This text was written by Saint Thomas More (Lord Chancellor of England) and published circa 1510AD.
Tune: “Lincoln’s Inn” • 10 10 10 10 10 10 10
Page 676
“The First Noël The Angel Did Say”
Tune: “The First Nowell” • 88 88 R
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
Page 657
Venez Divin Messie (“O come, Divine Messiah”)
Translation: Sister Mary of Saint Philip
Tune: “Venez, Divin Messie” • 78 76 R
Page 653
Veni Veni Emmanuel (“O come, O come, Emmanuel”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Tune: “Veni Veni Emmanuel” • 88 88 R