O Esca Viatorum (“O Food the pilgrim needeth”)
The Latin text is also included, in a metrical (singable) version.
First Tune: “In Allen Meinen Thaten” • 776 D
Page 735
Page 750
Quicumque Certum Quaeritis (“All ye who seek a comfort sure”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “St Bernard” • 86 86 (CM)
Page 738
“O Precious Lord, Once Born For Us” by Fr. Christopher G. Phillips
Tune: “Metzler’s Redhead” • 86 86 (CM)
A “text only version” is included at page bottom, providing melodic flexibility.
Page 710
Qui Procedis Ab Utroque (“Holy Paraclete, life-giver”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Tune: “Alles Ist An Gottes Segen” • 887 D
Pages 690-691
The Painful Cross Of Christ (“Whoever to virtue thinketh hard the way”) • This text was written by Saint Thomas More (Lord Chancellor of England) and published circa 1510AD.
Tune: “Lincoln’s Inn” • 10 10 10 10 10 10 10
Page 685
“Lord, Who Throughout These Forty Days” by Claudia Frances Hernaman
Tune: “St Flavian” • 86 86 (CM)
Page 671
“Adeste Fideles, Laeti Triumphantes” by John Francis Wade
Translation: Textus originalis Latinus
Tune: “Adeste Fideles” • 11 9 11 R
Page 670
Adeste Fideles, Laeti Triumphantes (“God rest you merry, Gentlemen”)
Translation: Fr. Frederick Oakeley, Canon of Westminster Cathedral
Tune: “Adeste Fideles” • 11 9 11 R
Page 667
Quem Vidistis Pastores? Dicite (“Angels we have heard on high”)
Translation: Most Rev’d James Chadwick, Bishop of Hexham
Tune: “Gloria” • 77 77 R
Page 664
“Joy To The World” by Isaac Watts
Tune: “Antioch” • 86 86 (CM)
