Quem Terra, Pontus, Aethera (“Sing we Him whose wondrous story”)
Translation: The editors
First Tune: “All Saints” • 87 87 77
Page 388
Page 389
Quem Terra, Pontus, Aethera (“Sing we Him whose wondrous story”)
Translation: The editors
Second Tune: “Irby” • 87 87 77
Page 665
In Dulci Jubilo (“Good Christian men, rejoice”)
attr. Bl. Henry Suso, Dominican Priest
Translation: Dr. John M. Neale
Tune: “In Dulci Jubilo” • 66 77 78 55
Page 666
“Once In Royal David’s City” by Cecil Frances Alexander
Tune: “Irby” • 87 87 77
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
