For The Dead (“Help, Lord, the souls which Thou hast made”)
Translation: (Saint) John Henry Cardinal Newman, Oratorian
Tune: “St Flavian” • 86 86 (CM)
Page 798
Page 750
Quicumque Certum Quaeritis (“All ye who seek a comfort sure”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “St Bernard” • 86 86 (CM)
Page 738
“O Precious Lord, Once Born For Us” by Fr. Christopher G. Phillips
Tune: “Metzler’s Redhead” • 86 86 (CM)
A “text only version” is included at page bottom, providing melodic flexibility.
Page 724
O Pater Sancte, Mitis Atque Pie (“Father most holy, gracious and forgiving”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Tune: “Iste Confessor” • 11 11 11 5
Page 696
Vita Sanctorum, Decus Angelorum (“Life of thy saints and glory of thine angels”)
Translation: Alan Gordon McDougall
Tune: “Kenmore” • 11 11 11 5
Page 685
“Lord, Who Throughout These Forty Days” by Claudia Frances Hernaman
Tune: “St Flavian” • 86 86 (CM)
Page 692
Meditationes Divi Augustini (“Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended?”)
Translation: Robert Bridges
Tune: “Herzliebster Jesu” • 11 11 11 5
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
Page 664
“Joy To The World” by Isaac Watts
Tune: “Antioch” • 86 86 (CM)
Page 663
“Hark! The Herald Angels Sing” by Charles Wesley
Tune: “Mendelssohn” • 77 77d R