Aeterna Caeli Gloria (“O Star, for whose pure light the heaven makes room”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Second Tune: “Dublin” • 10 10 10 10
Page 829
Page 824
Schönster Herr Jesu (“Lord Jesu fairest, every lord who rulest”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Schönster Herr Jesu” • 567 557
Page 828
Aeterna Caeli Gloria (“O Star, for whose pure light the heaven makes room”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
First Tune: “Farley Castle” • 10 10 10 10
Page 752
“Crown Him With Many Crowns” by Matthew Bridges
Tune: “Diademata” • S. M. D.
Page 695
“Jesus, Meek And Lowly” by Fr. Henry Augustine Collins, Cistercian
Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic
Page 703
O Filii Et Filiae (“Ye sons and daughters of the Lord”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “O Filii Et Filiae” • 888 A
Complete verses in Latin are included alongside the English.
Page 677
“What Child Is This?”
Translation: William Chatterton Dix
Tune: “Greensleeves” • 87 87 R
Page 662
Huron Carol of St. Jean de Brébeuf (“Upon the birth of Jesus”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Une Jeune Pucelle” • 86 86 88 R
This famous Christmas carol was possibly written around 1642AD, when Saint Brébeuf was in Quebec, recuperating from a broken collarbone, which had left him in excruciating pain for many months.