Nun danket alle Gott (“Now Thank We All Our God”)
Translation: Martin Rinkart
Tune: “Nun Danket” • 67 67 66 66
Page 839
Page 803
“Sing Praise To The Lord”
Paraphrase of Psalm 150 by Sir Henry Williams Baker
Tune: “Laudate Dominum” • 10 10 11 11
Pages 804-805
In Principio Creavit Deus (“Fountain of fullness, name of being”)
Paraphrase (Book of Genesis) by Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Rendez à Dieu” • 98 98 D
Page 780
“O Sanctissima, O Piissima”
Translation: Textus originalis Latinus
Tune: “Sicilian Mariners” • 10 7 10 7
Page 759
“To Jesus Christ, Our Sovereign King” by Fr. Martin B. Hellriegel
Tune: “Ich Glaub An Gott” • 87 87 R Iambic
Page 693
“Lift High The Cross” by George Kitchin (originally published in 1887, but revised in 1916)
Tune: “Crucifer” • 10 10 R
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
Page 670
Adeste Fideles, Laeti Triumphantes (“God rest you merry, Gentlemen”)
Translation: Fr. Frederick Oakeley, Canon of Westminster Cathedral
Tune: “Adeste Fideles” • 11 9 11 R
Page 671
“Adeste Fideles, Laeti Triumphantes” by John Francis Wade
Translation: Textus originalis Latinus
Tune: “Adeste Fideles” • 11 9 11 R
