Page 771 Mater Facta, Sed Intacta (“Mother, yet a stainless Virgin”) Translation: Based on Thomas Isaac Ball Tune: “Hymn To Joy” • 87 87 D 87 87 D
Page 770 Per Te Mundus Laetabundus (“Thou, when deepest night infernal”) Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian Tune: “Domhnach Trionoide” • 87 87 D 87 87 D
Page 769 Omni Die, Dic Mariae (“Daily, daily, sing to Mary”) Translation: Fr. Henry Bittleston, Oratorian Text only—can be used with any 87 87 D 87 87 D
Page 768 Omni Die, Dic Mariae (“Daily, daily, sing to Mary”) Translation: Fr. Henry Bittleston, Oratorian Tune: “Laudes Mariae” • 87 87 D 87 87 D
Page 756 “Christ Is King Of Earth And Heaven” by Fr. Ivor Daniel Tune: “Rustington” • 87 87 D 87 87 D
Page 772 Maria Durch Ein’ Dornwald Ging (“Through wood of thorn did Mary fare”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Maria Durch” • 85 88 6 85 88 6
Page 695 “Jesus, Meek And Lowly” by Fr. Henry Augustine Collins, Cistercian Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 669 “God Rest You Merry, Gentlemen” The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century. Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R 86 86 86 R
Page 657 Venez Divin Messie (“O come, Divine Messiah”) Translation: Sister Mary of Saint Philip Tune: “Venez, Divin Messie” • 78 76 R 78 76 R