Page 442 Salve Caput Cruentatum Translation: Textus originalis Latinus Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 443 Salve Caput Cruentatum (“Hail, O head whose gore pours down thee”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 149 Ave Vivens Hostia (“Hail, true Victim, life and light”) Translation: Msgr. Ronald A. Knox Text only—can be used with any 76 76 D (Trochaic) 76 76 D (Trochaic)
Page 842 “Sing Praise To God Who Reigns Above” Translated from German by Frances Elizabeth Cox Tune: “Mit Freuden Zart” • 87 87 88 7 87 87 88 7
Page 853 “Praise To The Lord, The Almighty” Text by Joachim Neander; translation from German by Catherine Winkworth Tune: “Lobe Den Herren” • 14 14 4 7 8 14 14 4 7 8
Page 799 “The King Of Love My Shepherd Is” Paraphrase of Psalm 22 by Sir Henry Williams Baker Tune: “St Columba 7M” • 87 87 Iambic 87 87 Iambic
Page 803 “Sing Praise To The Lord” Paraphrase of Psalm 150 by Sir Henry Williams Baker Tune: “Laudate Dominum” • 10 10 11 11 10 10 11 11
Pages 804-805 In Principio Creavit Deus (“Fountain of fullness, name of being”) Paraphrase (Book of Genesis) by Fr. Dominic Popplewell Tune: “Rendez à Dieu” • 98 98 D 98 98 D
Page 772 Maria Durch Ein’ Dornwald Ging (“Through wood of thorn did Mary fare”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Maria Durch” • 85 88 6 85 88 6
Page 677 “What Child Is This?” Translation: William Chatterton Dix Tune: “Greensleeves” • 87 87 R 87 87 R