Stabat Mater Dolorosa (“At the Cross her station keeping”)
Also included in Latin: “Stábat Máter dolorósa”
Translation: Cento by Fr. Edward Caswall (d. 1878); Very Rev’d Dominic Aylward (d. 1872); Denis Florence MacCarthy (d. 1882); Athanasius Diedrich Wackerbarth (d. 1884); Aubrey Thomas de Vere (d. 1902); Fr. John Fitzpatrick (d. 1929); Hon. Daniel Joseph Donahoe (d. 1930); Msgr. Hugh T. Henry (d. 1946); and Msgr. Ronald A. Knox (d. 1957).
First Tune: “Stabat Mater” • 887
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Come then, my soul, and gladly sing”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1670AD
Tune: “Innsbruck M8” • 886 D
Die Parente Temporum (“On this day, the first of days”)
Translation: Henry Williams Baker
Sixth Tune: “Würtemburg” • 77 77 A
Die Parente Temporum (“On this day, the first of days”)
Translation: Henry Williams Baker
Fifth Tune: “Llanfair” • 77 77 A
Die Parente Temporum (“On this day, the first of days”)
Translation: Henry Williams Baker
First Tune: “Gott Sei Dank” • 77 77 A
Ave Maris Stella (“Star of ocean, lead us”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic
Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”)
Translation: John Athelstan Riley
First Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic
Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”)
Translation: John Athelstan Riley
Second Tune: “Ravenshaw” • 66 66 Trochaic
Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”)
Translation: John Athelstan Riley
Third Tune: “Ave Radix” • 66 66 Trochaic
Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”)
Translation: John Athelstan Riley
Fourth Tune: “Waltham Forest” • 66 66 Trochaic
