Page 443 Salve Caput Cruentatum (“Hail, O head whose gore pours down thee”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 440 Salve Caput Cruentatum (“O sacred head ill-usèd”) Translation: Msgr. Ronald A. Knox Tune: “Passion Chorale” • 76 76 D 76 76 D
Page 441 Salve Caput Cruentatum (“O Sacred Head, surrounded”) Translation: Sir Henry Williams Baker Tune: “Passion Chorale” • 76 76 D 76 76 D
Page 442 Salve Caput Cruentatum Translation: Textus originalis Latinus Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 334 6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Come then, my soul, and gladly sing”) Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1670AD Tune: “Innsbruck M8” • 886 D 886 D
Page 301 O Sola Magnarum Urbium (“Bethlehem! Of noblest cities”) Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian Text only—can be used with any 87 87 87 87
Page 300 O Sola Magnarum Urbium (“Bethlehem! Of noblest cities”) Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian Fifth Tune: “Merton” • 87 87 87 87
Page 299 O Sola Magnarum Urbium (“Bethlehem! Of noblest cities”) Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian Fourth Tune: “Waltham” • 87 87 87 87
Page 296 O Sola Magnarum Urbium (“Bethlehem! Of noblest cities”) Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian First Tune: “Stuttgart” • 87 87 87 87
Page 297 O Sola Magnarum Urbium (“Bethlehem! Of noblest cities”) Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian Second Tune: “Bronzeville” • 87 87 87 87