Regina Caeli, Jubila (“For mirth now, Queen of heaven, sing”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Regina Caeli Jubila” • 88 R
Page 784
Page 776
“Immaculate Mary, Thy Praises We Sing”
Both versions of the Refrain are provided; either can be chosen.
Tune: “Lourdes Hymn” • 65 65 R
Page 782
Salve, Regina Caelitum (“Hail, Queen among the heavenly ones”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Mainz” • 88 R
Page 783
Salve Regina, Mater Misericordiae (“Hail, Holy Queen enthroned above”)
Text by Hermann Contractus, Monk of Reichenau Abbey
Tune: “Salve Regina Coelitum” • 88 R
Page 772
Maria Durch Ein’ Dornwald Ging (“Through wood of thorn did Mary fare”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Maria Durch” • 85 88 6
Page 745
Quicumque Christum Quaeritis (“O ye, the truly wise, who in the Lord delight”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Tune: “Festal Song” • 66 86 (SM)
Page 751
Summi Parentis Filio (“To Christ, the Prince of Peace”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “Festal Song” • 66 86 (SM)
A “text only version” is included at page bottom, providing melodic flexibility.
Page 746
Lux Alma, Jesu, Mentium (“Light of the anxious heart”)
Translation: (Saint) John Henry Cardinal Newman, Oratorian
Tune: “Potsdam” • 66 86 (SM)
A “text only version” is included at page bottom, providing melodic flexibility.
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
Page 660
“Gabriel Saluting, Heaven Thee Recruiting” by Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Reginald” • 66 76 R
