Salve Caput Cruentatum
Translation: Textus originalis Latinus
Tune: “Sillery” • 88 88 8
Page 442
Page 443
Salve Caput Cruentatum (“Hail, O head whose gore pours down thee”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Sillery” • 88 88 8
Page 858
“The Living God, With Meekness Crowned” by Fr. Dominic Popplewell
First Tune: “Diademata” • S. M. D.
Page 859
“The Living God, With Meekness Crowned” by Fr. Dominic Popplewell
Second Tune: “Corona” • S. M. D.
Page 842
“Sing Praise To God Who Reigns Above”
Translated from German by Frances Elizabeth Cox
Tune: “Mit Freuden Zart” • 87 87 88 7
Page 806
“Lead, kindly Light, amid the encircling gloom”
(Saint) John Henry Cardinal Newman, Oratorian
Tune: “Allen” • 10 4 10 4 10 10
Page 776
“Immaculate Mary, Thy Praises We Sing”
Both versions of the Refrain are provided; either can be chosen.
Tune: “Lourdes Hymn” • 65 65 R
Page 752
“Crown Him With Many Crowns” by Matthew Bridges
Tune: “Diademata” • S. M. D.
Page 710
Qui Procedis Ab Utroque (“Holy Paraclete, life-giver”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Tune: “Alles Ist An Gottes Segen” • 887 D
Page 662
Huron Carol of St. Jean de Brébeuf (“Upon the birth of Jesus”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Une Jeune Pucelle” • 86 86 88 R
This famous Christmas carol was possibly written around 1642AD, when Saint Brébeuf was in Quebec, recuperating from a broken collarbone, which had left him in excruciating pain for many months.