Stabat Mater Dolorosa (“At the Cross her station keeping”)
Also included in Latin: “Stábat Máter dolorósa”
Translation: Cento by Fr. Edward Caswall (d. 1878); Very Rev’d Dominic Aylward (d. 1872); Denis Florence MacCarthy (d. 1882); Athanasius Diedrich Wackerbarth (d. 1884); Aubrey Thomas de Vere (d. 1902); Fr. John Fitzpatrick (d. 1929); Hon. Daniel Joseph Donahoe (d. 1930); Msgr. Hugh T. Henry (d. 1946); and Msgr. Ronald A. Knox (d. 1957).
First Tune: “Stabat Mater” • 887
Sancti Venite, Christi Corpus Sumite (“Come all ye holy”)
Translation: Fr. Adrian Fortescue
Third Tune: “Coelestem Panem 5B” • 57 57 A
Sancti Venite, Christi Corpus Sumite
Translation: Textus originalis Latinus
Third Tune: “Coelestem Panem 5B” • 57 57 A
Sancti Venite, Christi Corpus Sumite (“Come all ye holy”)
Translation: Fr. Adrian Fortescue
Fourth Tune: “Gott Sei Dank 5B” • 57 57 A
Sancti Venite, Christi Corpus Sumite
Translation: Textus originalis Latinus
Fourth Tune: “Gott Sei Dank 5B” • 57 57 A
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Come then, my soul, and gladly sing”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1670AD
Tune: “Innsbruck M8” • 886 D
Jam Desinant Suspiria (“Ye people, cease from tears”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Text only—can be used with any 66 86 (SM)
Jam Desinant Suspiria (“Ye people, cease from tears”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Tune: “Potsdam” • 66 86 (SM)
Ave Maris Stella (“Hail, Star of ocean, hail”)
Translation: Bishop Edward G. Bagshawe
Tune: “Seán” • 66 66 Iambic
Auctor Beate Saeculi (“Blest Author of the world”)
Translation: Msgr. Hugh T. Henry
Tune: “Seán” • 66 66 Iambic
