Page 129 Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”) Translation: John Athelstan Riley Second Tune: “Ravenshaw” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 128 Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”) Translation: John Athelstan Riley First Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 117 Ave Maris Stella (“Star of ocean, lead us”) Translation: Msgr. Ronald A. Knox Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 842 “Sing Praise To God Who Reigns Above” Translated from German by Frances Elizabeth Cox Tune: “Mit Freuden Zart” • 87 87 88 7 87 87 88 7
Page 821 O Splendor Aeterni Patris (“Brightness of the Father’s Glory”) Text only—can be used with any 87 87 77 87 87 77
Page 820 O Splendor Aeterni Patris (“Brightness of the Father’s Glory”) The original Latin hymn was composed by Fr. Charles Coffin; it was translated into English by James Russell Woodford. Tune: “All Saints” • 87 87 77 87 87 77
Page 780 “O Sanctissima, O Piissima” Translation: Textus originalis Latinus Tune: “Sicilian Mariners” • 10 7 10 7 10 7 10 7
Page 789 Wer Sind Die Von Gottes Throne (“Who are these, like stars appearing?”) Translation: Frances E. Cox Tune: “All Saints” • 87 87 77 87 87 77
Page 737 O Esca Viatorum (“O Food the pilgrim needeth”) The Latin text is also included, in a metrical (singable) version. Third Tune: “Innsbruck” • 776 D 776 D