Page 117 Ave Maris Stella (“Star of ocean, lead us”) Translation: Msgr. Ronald A. Knox Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 128 Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”) Translation: John Athelstan Riley First Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 129 Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”) Translation: John Athelstan Riley Second Tune: “Ravenshaw” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 130 Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”) Translation: John Athelstan Riley Third Tune: “Ave Radix” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 131 Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”) Translation: John Athelstan Riley Fourth Tune: “Waltham Forest” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 802 Te Deum Laudamus, Te Dominum Confitemur (“Holy God, we praise Thy name”) Translation: Paraphrase in English by Fr. Clarence Walworth Tune: “Grosser Gott” • 78 78 77 78 78 77
Page 780 “O Sanctissima, O Piissima” Translation: Textus originalis Latinus Tune: “Sicilian Mariners” • 10 7 10 7 10 7 10 7
Page 772 Maria Durch Ein’ Dornwald Ging (“Through wood of thorn did Mary fare”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Maria Durch” • 85 88 6 85 88 6
Page 737 O Esca Viatorum (“O Food the pilgrim needeth”) The Latin text is also included, in a metrical (singable) version. Third Tune: “Innsbruck” • 776 D 776 D