Anima Christi, Sanctifica Me (“Sanctify me wholly”)
Translation: Thomas I. Ball
Tune: “Anima Christi” • 65 65 D
Page 838 A
Page 799
“The King Of Love My Shepherd Is”
Paraphrase of Psalm 22 by Sir Henry Williams Baker
Tune: “St Columba 7M” • 87 87 Iambic
Page 789
Wer Sind Die Von Gottes Throne (“Who are these, like stars appearing?”)
Translation: Frances E. Cox
Tune: “All Saints” • 87 87 77
Page 780
“O Sanctissima, O Piissima”
Translation: Textus originalis Latinus
Tune: “Sicilian Mariners” • 10 7 10 7
Page 766
Vergine Madre, Figlia Del Tuo Figlio (“Maiden, yet a Mother”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Tune: “Une Vaine Crainte” • 65 65 D
Page 767
Vergine Madre, Figlia Del Tuo Figlio (“Maiden, yet a Mother”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Text only—can be used with any 65 65 D
Page 689
“My Song Is Love Unknown” by Samuel Crossman
Tune: “Love Unknown” • 66 66 44 44
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
Page 666
“Once In Royal David’s City” by Cecil Frances Alexander
Tune: “Irby” • 87 87 77
Page 663
“Hark! The Herald Angels Sing” by Charles Wesley
Tune: “Mendelssohn” • 77 77d R