Quicumque Certum Quaeritis (“All ye who seek a comfort sure”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “St Bernard” • 86 86 (CM)
Page 750
Page 703
O Filii Et Filiae (“Ye sons and daughters of the Lord”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “O Filii Et Filiae” • 888 A
Complete verses in Latin are included alongside the English.
Page 679
“Brightest And Best” by Reginald Heber
Tune: “Epiphany” • 11 10 11 10
Page 685
“Lord, Who Throughout These Forty Days” by Claudia Frances Hernaman
Tune: “St Flavian” • 86 86 (CM)
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
Page 664
“Joy To The World” by Isaac Watts
Tune: “Antioch” • 86 86 (CM)
