Jam Desinant Suspiria (“Ye people, cease from tears”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Tune: “Potsdam” • 66 86 (SM)
Page 254
Page 255
Jam Desinant Suspiria (“Ye people, cease from tears”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Text only—can be used with any 66 86 (SM)
Page 231
Hoste Dum Victo Triumphans (“When the Patriarch was returning”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Fourth Tune: “Ich Begehr Nicht Mehr” • 87 87 77
Page 230
Hoste Dum Victo Triumphans (“When the Patriarch was returning”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Third Tune: “Westminster Abbey F7” • 87 87 77
Page 229
Hoste Dum Victo Triumphans (“When the Patriarch was returning”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Second Tune: “Coblenz” • 87 87 77
Page 228
Hoste Dum Victo Triumphans (“When the Patriarch was returning”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
First Tune: “All Saints” • 87 87 77
Page 156
9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Thy servants deign to spare”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
First Tune: “Erschienen Ist” • 88 88 A
Page 71
Adoro Te Devote, Latens Deitas (“Humbly I adore Thee, Hidden Deity”)
Translation: Charles Kegan Paul (except the first verse)
Text only—can be used with any 65 65 D
Page 70
Adoro Te Devote, Latens Deitas (“Humbly I adore Thee, Hidden Deity”)
Translation: Charles Kegan Paul (except the first verse)
Tune: “Fiorillo” • 65 65 D
Page 69
Adoro Te Devote, Latens Deitas (“Godhead here in hiding, whom I do adore”)
Translation: Fr. Gerard Manley Hopkins, Society of Jesus
Text only—can be used with any 65 65 D
