O Filii Et Filiae (“Ye sons and daughters of the Lord”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “O Filii Et Filiae” • 888 A
Complete verses in Latin are included alongside the English.
Page 703
Page 711
Gott Vater Sei Gepriesen (“God Father, praise and glory”)
Translation: Fr. John Ernest Rothensteiner
Tune: “Gott Vater Sei Gepriesen” • 76 76 R
Page 694
Gloria, Laus, Et Honor Tibi Sit (“All glory, laud and honor”)
Saint Theodulf, Bishop of Orléans; translated into English by Dr. John M. Neale
Tune: “St Theodulph” • 76 76 R
Page 692
Meditationes Divi Augustini (“Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended?”)
Translation: Robert Bridges
Tune: “Herzliebster Jesu” • 11 11 11 5
Page 681
“Songs Of Thankfulness And Praise” by Christopher Wordsworth
Tune: “St George” • 77 77 D
“The Epiphany—a cardinal feast—commemorates three manifestations of Christ’s divinity: the visit of the Wise men, our Lord ’s Baptism, and the miracle at Cana.”—Fr. Adrian Fortescue
Page 658
“Lo! he comes with clouds descending” by John Cennick
Tune: “Helmsley” • 87 87 47
Page 656
Instantis Adventum Dei (“The coming of our God”)
Translation: Fr. Charles Coffin
Tune: “Seán 8M” • 66 86 (SM)
A “text only version” is included at page bottom, providing melodic flexibility.
