“Behold Our Lord Transfigured” by Fr. Christopher G. Phillips
Third Tune: “Crüger” • 76 76 D
Page 742
Page 741
“Behold Our Lord Transfigured” by Fr. Christopher G. Phillips
Second Tune: “King’s Lynn” • 76 76 D
Page 729
“O Jesus Christ, Remember” by Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “Aurelia” • 76 76 D
Page 698
“Come, Ye Faithful, Raise The Strain”
Saint John Damascene; translated into English by Dr. John M. Neale
Tune: “Ave Virgo Virginum” • 76 76 D
Page 703
O Filii Et Filiae (“Ye sons and daughters of the Lord”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Tune: “O Filii Et Filiae” • 888 A
Complete verses in Latin are included alongside the English.
Pages 712-713
“To Thee, O Gracious Father” by Fr. Christopher G. Phillips
Tune: “Thaxted” • 13 13 13 13 14 14
Page 677
“What Child Is This?”
Translation: William Chatterton Dix
Tune: “Greensleeves” • 87 87 R
Page 667
Quem Vidistis Pastores? Dicite (“Angels we have heard on high”)
Translation: Most Rev’d James Chadwick, Bishop of Hexham
Tune: “Gloria” • 77 77 R
Page 662
Huron Carol of St. Jean de Brébeuf (“Upon the birth of Jesus”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Une Jeune Pucelle” • 86 86 88 R
This famous Christmas carol was possibly written around 1642AD, when Saint Brébeuf was in Quebec, recuperating from a broken collarbone, which had left him in excruciating pain for many months.