Page 442 Salve Caput Cruentatum Translation: Textus originalis Latinus Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 443 Salve Caput Cruentatum (“Hail, O head whose gore pours down thee”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 865 Deus Judicium Tuum Regi Da (“Hail to the Lord’s Anointed”) Psalm 71 paraphrase by James Montgomery Tune: “Thaxted” • 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Page 844 Psalm 66 • “God Of Mercy, God Of Grace” Paraphrase by Henry Francis Lyte Tune: “Heathlands” • 77 77 77 77 77 77
Page 795 “Blessed Joseph, Guardian Mild” by Fr. Christopher G. Phillips Tune: “Dix” • 77 77 77 77 77 77
Page 797 “Simple Saint & Faithful Priest” Hymn to St. Anthony by Fr. Christopher G. Phillips Tune: “Voller Wunder Voller Kunst” • 77 77 77 77 77 77
Page 669 “God Rest You Merry, Gentlemen” The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century. Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R 86 86 86 R