Page 450 Sancti Venite, Christi Corpus Sumite (“Come all ye holy”) Translation: Fr. Adrian Fortescue Third Tune: “Coelestem Panem 5B” • 57 57 A 57 57 A
Page 451 Sancti Venite, Christi Corpus Sumite Translation: Textus originalis Latinus Third Tune: “Coelestem Panem 5B” • 57 57 A 57 57 A
Page 453 Sancti Venite, Christi Corpus Sumite Translation: Textus originalis Latinus Fourth Tune: “Gott Sei Dank 5B” • 57 57 A 57 57 A
Page 389 Quem Terra, Pontus, Aethera (“Sing we Him whose wondrous story”) Translation: The editors Second Tune: “Irby” • 87 87 77 87 87 77
Page 388 Quem Terra, Pontus, Aethera (“Sing we Him whose wondrous story”) Translation: The editors First Tune: “All Saints” • 87 87 77 87 87 77
Page 334 6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Come then, my soul, and gladly sing”) Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1670AD Tune: “Innsbruck M8” • 886 D 886 D
Page 282 Mundus Effusis Redemptus (“Sing, O earth, for thy redemption”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “All Saints” • 87 87 77 87 87 77
Page 283 Mundus Effusis Redemptus (“Sing, O earth, for thy redemption”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Text only—can be used with any 87 87 77 87 87 77
Page 229 Hoste Dum Victo Triumphans (“When the Patriarch was returning”) Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian Second Tune: “Coblenz” • 87 87 77 87 87 77
Page 230 Hoste Dum Victo Triumphans (“When the Patriarch was returning”) Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian Third Tune: “Westminster Abbey F7” • 87 87 77 87 87 77