Page 443 Salve Caput Cruentatum (“Hail, O head whose gore pours down thee”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 442 Salve Caput Cruentatum Translation: Textus originalis Latinus Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 423 Rex Sempiterne Domine (“To Thee, O everlasting King”) Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary Second Tune: “Erschienen Ist” • 88 88 A 88 88 A
Page 306 O Sola Magnarum Urbium (“The noblest cities on the earth”) Translation: Henry Trend Tune: “Erschienen Ist” • 88 88 A 88 88 A
Page 255 Jam Desinant Suspiria (“Ye people, cease from tears”) Translation: Robert Campbell of Skerrington Text only—can be used with any 66 86 (SM) 66 86 (SM)
Page 254 Jam Desinant Suspiria (“Ye people, cease from tears”) Translation: Robert Campbell of Skerrington Tune: “Potsdam” • 66 86 (SM) 66 86 (SM)
Page 156 9th century — Christe Redemptor Omnium (“O Christ, Thy servants deign to spare”) Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary First Tune: “Erschienen Ist” • 88 88 A 88 88 A
Page 129 Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”) Translation: John Athelstan Riley Second Tune: “Ravenshaw” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 117 Ave Maris Stella (“Star of ocean, lead us”) Translation: Msgr. Ronald A. Knox Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic
Page 128 Ave Maris Stella (“Hail, O Star that pointest”) Translation: John Athelstan Riley First Tune: “St Martin” • 66 66 Trochaic 66 66 Trochaic