Panis Angelicus, Fit Panis Hominum
Translation: Textus originalis Latinus These are the final Verses of “Sacris Solemniis” by St. Thomas Aquinas Tune: “Charleroi” • 12 12 12 8
Gloria, Laus, Et Honor Tibi Sit (“All glory, laud and honor”)
Saint Theodulf, Bishop of Orléans; translated into English by Dr. John M. Neale Tune: “St Theodulph” • 76 76 R
Corde Natus Ex Parentis (“Of the Father’s love begotten”) Aurelius Prudentius, Christian Poet
Translation: Cento by the editors Tune: “Divinum Mysterium” • 87 87 87 R
“God Rest You Merry, Gentlemen” The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century. Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R