O Esca Viatorum (“O Food the pilgrim needeth”) The Latin text is also included, in a metrical (singable) version. FirstTune: “In Allen Meinen Thaten” • 776 D
O Esca Viatorum (“O Food the pilgrim needeth”) The Latin text is also included, in a metrical (singable) version. SecondTune: “O Esca Viatorum” • 776 D
O Filii Et Filiae (“Ye sons and daughters of the Lord”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian Tune: “O Filii Et Filiae” • 888 A Complete verses in Latin are included alongside the English.
Victimae Paschali Laudes (“Christ the Lord is risen today”)
Wipo of Burgundy, Chaplain to Emperor Conrad II; translated into English by Jane Elizabeth Leeson Tune: “Paschal Lamb” • 77 77 D
“Songs Of Thankfulness And Praise” by Christopher Wordsworth Tune: “St George” • 77 77 D “The Epiphany—a cardinal feast—commemorates three manifestations of Christ’s divinity: the visit of the Wise men, our Lord ’s Baptism, and the miracle at Cana.”—Fr. Adrian Fortescue
“God Rest You Merry, Gentlemen” The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century. Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R