Sancti Venite, Christi Corpus Sumite (“Come all ye holy”)
Translation: Fr. Adrian Fortescue
Fifth Tune: “Zahn 5B” • 57 57
Page 454
Page 449
Sancti Venite, Christi Corpus Sumite
Translation: Textus originalis Latinus
Second Tune: “Mankato” • 57 57
Page 448
Sancti Venite, Christi Corpus Sumite (“Come all ye holy”)
Translation: Fr. Adrian Fortescue
Second Tune: “Mankato” • 57 57
Page 446
Sancti Venite, Christi Corpus Sumite (“Come all ye holy”)
Translation: Fr. Adrian Fortescue
First Tune: “Fortescue” • 57 57
Page 845
“I Sing The Mighty Power Of God” by Isaac Watts
Tune: “Ellacombe” • 86 86 D
Page 660
“Gabriel Saluting, Heaven Thee Recruiting” by Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Reginald” • 66 76 R
Page 663
“Hark! The Herald Angels Sing” by Charles Wesley
Tune: “Mendelssohn” • 77 77d R
Page 665
In Dulci Jubilo (“Good Christian men, rejoice”)
attr. Bl. Henry Suso, Dominican Priest
Translation: Dr. John M. Neale
Tune: “In Dulci Jubilo” • 66 77 78 55
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
