Page 729 “O Jesus Christ, Remember” by Fr. Edward Caswall, Oratorian Tune: “Aurelia” • 76 76 D 76 76 D
Page 698 “Come, Ye Faithful, Raise The Strain” Saint John Damascene; translated into English by Dr. John M. Neale Tune: “Ave Virgo Virginum” • 76 76 D 76 76 D
Page 669 “God Rest You Merry, Gentlemen” The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century. Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R 86 86 86 R
Page 667 Quem Vidistis Pastores? Dicite (“Angels we have heard on high”) Translation: Most Rev’d James Chadwick, Bishop of Hexham Tune: “Gloria” • 77 77 R 77 77 R