Page 655 En Clara Vox Redarguit (“Hark! a voice, in urgent warning”) Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary Tune: “Merton” • 87 87 87 87
Page 669 “God Rest You Merry, Gentlemen” The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century. Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R 86 86 86 R