Ave Maris Stella (“Hail, thou star above the sea”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Eighth Tune: “Monkland E6” • 76 76
Page 125
Page 845
“I Sing The Mighty Power Of God” by Isaac Watts
Tune: “Ellacombe” • 86 86 D
Page 802
Te Deum Laudamus, Te Dominum Confitemur (“Holy God, we praise Thy name”)
Translation: Paraphrase in English by Fr. Clarence Walworth
Tune: “Grosser Gott” • 78 78 77
Page 725
“O Lord, I Am Not Worthy”
Tune: “Non Dignus” • 76 76
Page 678
Stille Nacht (“Silent Night, Holy Night”)
This German text was composed by Fr. Josef Mohr, a Catholic priest who died in 1848. He should not be confused with a Jesuit priest, Fr. Josef Hermann Mohr (d. 1892), who published many German hymnals. The English translation (“Silent Night”) was composed by John Freeman Young.
Tune: “Stille Nacht” • 66 88 66
Page 668
Corde Natus Ex Parentis (“Of the Father’s love begotten”)
Aurelius Prudentius, Christian Poet
Translation: Cento by the editors
Tune: “Divinum Mysterium” • 87 87 87 R
Page 667
Quem Vidistis Pastores? Dicite (“Angels we have heard on high”)
Translation: Most Rev’d James Chadwick, Bishop of Hexham
Tune: “Gloria” • 77 77 R
Page 665
In Dulci Jubilo (“Good Christian men, rejoice”)
attr. Bl. Henry Suso, Dominican Priest
Translation: Dr. John M. Neale
Tune: “In Dulci Jubilo” • 66 77 78 55
Page 660
“Gabriel Saluting, Heaven Thee Recruiting” by Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Reginald” • 66 76 R
