Salve Mundi Domina (“Hail, the world and heaven’s Queen”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Fourth Tune: “Jesu Leiden Pein Und Tod” • 76 76 D
Additional names for this melody: “Jesu Kreuz Leiden Und Pein” and “Er nahm alles wohl in acht”
Salve Mundi Domina (“Hail, the world and heaven’s Queen”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Fifth Tune: “Ach Wie Kurz” • 76 76 D
O Gloriosa Femina (“O glorious Maid, exalted far”)
Venantius Fortunatus, Bishop of Poitiers; translated into English by Percy Dearmer
“O Gloriosa Femina” (a.k.a. “O Gloriosa Domina”) was originally the second half of “Quem Terra, Pontus, Aethera.” Brébeuf page 392 includes the complete poem by Fortunatus.
Tune: “Winchester New” • 88 88 (LM)
“Pure Virgin, Hear Our Song Today” by Fr. Dylan Schrader
Tune: “Eisenach” • 88 88 (LM)
