Rex Sempiterne Domine (“Eternal King of Heaven’s hosts”)
Translation: Bishop Edward G. Bagshawe
Second Tune: “Duguet” • 88 88 (LM)
Page 431
Page 432
Rex Sempiterne Domine (“Eternal King of Heaven’s hosts”)
Translation: Bishop Edward G. Bagshawe
Third Tune: “Bressani” • 88 88 (LM)
Page 433
Rex Sempiterne Domine (“Eternal King of Heaven’s hosts”)
Translation: Bishop Edward G. Bagshawe
Fourth Tune: “Hilderstone” • 88 88 (LM)
Page 434
Rex Sempiterne Domine (“Eternal King of Heaven’s hosts”)
Translation: Bishop Edward G. Bagshawe
Fifth Tune: “Notre Dame” • 88 88 (LM)
Page 435
Rex Sempiterne Domine (“Eternal King of Heaven’s hosts”)
Translation: Bishop Edward G. Bagshawe
Sixth Tune: “Eisenach” • 88 88 (LM)
Page 436
Rex Sempiterne Domine (“Eternal King of Heaven’s hosts”)
Translation: Bishop Edward G. Bagshawe
Seventh Tune: “Trinity College” • 88 88 (LM)
Page 429
Rex Sempiterne Domine (“To Thee, O everlasting King”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Text only—can be used with any 88 88 (LM)
Page 49
Ad Regias Agni Dapes (“At the Lamb’s Regal Banquet, where”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1699AD
Alongside the Latin—with textual accents—is printed a Roman Catholic (rhyming) translation of great historical interest. The version printed in the Brébeuf Hymnal is quite rare, and we were not able to obtain permission to post excerpts online.
Page 48
Ad Cenam Agni Providi (“At supper of the Lamb prepar’d”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1599AD
Alongside the Latin—with textual accents—is printed a Roman Catholic (rhyming) translation of great historical interest. The version printed in the Brébeuf Hymnal is quite rare, and we were not able to obtain permission to post excerpts online.
Page 42
Ad Cenam Agni Providi (“At the Lamb’s high feast we sing”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Seventh Tune: “Grosser Gott 7B” • 77 77 D
