Veni Creator Spiritus (“Creator-Spirit, Lord of grace”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Seventh Tune: “Woolmer’s” • 88 88 (LM)
Page 508
Page 506
Veni Creator Spiritus (“Creator-Spirit, Lord of grace”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Fifth Tune: “Rogers Park” • 88 88 (LM)
Page 505
Veni Creator Spiritus (“Creator-Spirit, Lord of grace”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Fourth Tune: “Eisenach” • 88 88 (LM)
Page 504
Veni Creator Spiritus (“Creator-Spirit, Lord of grace”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Third Tune: “Erschienen Ist” • 88 88 (LM)
Page 503
Veni Creator Spiritus (“Creator-Spirit, Lord of grace”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Second Tune: “Ioannes” • 88 88 (LM)
Page 502
Veni Creator Spiritus (“Creator-Spirit, Lord of grace”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
First Tune: “Gonfalon Royal” • 88 88 (LM)
Page 501
Veni Creator Spiritus (“Come, O Creator-Spirit, deign”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Text only—can be used with any 88 88 (LM)
Page 500
Veni Creator Spiritus (“Come, O Creator-Spirit, deign”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Tune: “Cupertino” • 88 88 (LM)
Pages 498-499
Veni Creator Spiritus (9th century)
In addition to providing the Latin version with accent marks, the Saint Jean de Brébeuf Hymnal commissioned English translations from Latin scholars to help congregations appreciate these ancient prayers. Until the Brébeuf Hymnal appeared in 2018, literal translations for many of these hymns had never been made.
Page 708
Nunc Sancte Nobis Spiritus (“Come, Holy Ghost, who ever One”)
Translation: (Saint) John Henry Cardinal Newman, Oratorian
Tune: “Whitehall” • 88 88 (LM)
A “text only version” is included at page bottom, providing melodic flexibility.
