Page 442 Salve Caput Cruentatum Translation: Textus originalis Latinus Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 443 Salve Caput Cruentatum (“Hail, O head whose gore pours down thee”) Translation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Sillery” • 88 88 8 88 88 8
Page 334 6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Come then, my soul, and gladly sing”) Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1670AD Tune: “Innsbruck M8” • 886 D 886 D
Page 806 “Lead, kindly Light, amid the encircling gloom” (Saint) John Henry Cardinal Newman, Oratorian Tune: “Allen” • 10 4 10 4 10 10 10 4 10 4 10 10
Pages 748-749 “Quis Est Iste Qui Venit De Edom?” (Isaias 63) Adaptation: Fr. Dominic Popplewell Tune: “Ecclesia” • 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87
Page 670 Adeste Fideles, Laeti Triumphantes (“God rest you merry, Gentlemen”) Translation: Fr. Frederick Oakeley, Canon of Westminster Cathedral Tune: “Adeste Fideles” • 11 9 11 R 11 9 11 R
Page 671 “Adeste Fideles, Laeti Triumphantes” by John Francis Wade Translation: Textus originalis Latinus Tune: “Adeste Fideles” • 11 9 11 R 11 9 11 R