Salve Caput Cruentatum
Translation: Textus originalis Latinus
Tune: “Sillery” • 88 88 8
Page 442
Page 443
Salve Caput Cruentatum (“Hail, O head whose gore pours down thee”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Sillery” • 88 88 8
Page 857
Splendor Paternae Gloriae (“O Thou, the Brightness of the Father’s glory”)
Translation: David T. Morgan
Tune: “Raymbault” • 11 10 11 10
Pages 810-811
“Lord Jesus Christ, Of Joys And Treasures Rarest” by Fr. Dominic Popplewell
First Tune: “Cyriacus” • 11 10 11 10
Pages 812-813
“Lord Jesus Christ, Of Joys And Treasures Rarest” by Fr. Dominic Popplewell
Second Tune: “Highwood” • 11 10 11 10
Pages 814-815
“Lord Jesus Christ, Of Joys And Treasures Rarest” by Fr. Dominic Popplewell
Third Tune: “Lafitau” • 11 10 11 10
Page 816
“Lord Jesus Christ, Of Joys And Treasures Rarest” by Fr. Dominic Popplewell
This is an abridged version.
Fourth Tune: “Raymbault” • 11 10 11 10
Page 679
“Brightest And Best” by Reginald Heber
Tune: “Epiphany” • 11 10 11 10
Page 669
“God Rest You Merry, Gentlemen”
The meaning of “God rest you merry” is “God keep you merry.” Note the archaic use of the word rest (“keep”)—indeed, this carol probably dates from the 16th century.
Tune: “God Rest You Merry” • 86 86 86 R
