Ad Preces Nostras Deitatis (“God, of thy pity, unto us thy children”)
Translation: Alan Gordon McDougall
First Tune: “Herzliebster Jesu” • 11 11 11 5
Page 53
Page 54
Ad Preces Nostras Deitatis (“God, of thy pity, unto us thy children”)
Translation: Alan Gordon McDougall
Second Tune: “Iste Confessor” • 11 11 11 5
Page 55
Ad Preces Nostras Deitatis (“God, of thy pity, unto us thy children”)
Translation: Alan Gordon McDougall
Text only—can be used with any 11 11 11 5
Page 802
Te Deum Laudamus, Te Dominum Confitemur (“Holy God, we praise Thy name”)
Translation: Paraphrase in English by Fr. Clarence Walworth
Tune: “Grosser Gott” • 78 78 77
Page 724
O Pater Sancte, Mitis Atque Pie (“Father most holy, gracious and forgiving”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Tune: “Iste Confessor” • 11 11 11 5
Page 696
Vita Sanctorum, Decus Angelorum (“Life of thy saints and glory of thine angels”)
Translation: Alan Gordon McDougall
Tune: “Kenmore” • 11 11 11 5
Page 692
Meditationes Divi Augustini (“Ah, Holy Jesus, How Hast Thou Offended?”)
Translation: Robert Bridges
Tune: “Herzliebster Jesu” • 11 11 11 5
Page 662
Huron Carol of St. Jean de Brébeuf (“Upon the birth of Jesus”)
Translation: Fr. Dominic Popplewell
Tune: “Une Jeune Pucelle” • 86 86 88 R
This famous Christmas carol was possibly written around 1642AD, when Saint Brébeuf was in Quebec, recuperating from a broken collarbone, which had left him in excruciating pain for many months.