6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Sing, my tongue, the Savior’s glory”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
First Tune: “Runnells” • 87 87 87
Page 312
Page 314
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Sing, my tongue, the Savior’s glory”)
Translation: Fr. Edward Caswall, Oratorian
Second Tune: “Breton” • 87 87 87
Page 316
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Sing, my tongue, that glorious combat”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
First Tune: “Ad Perennis Vitae Fontem” • 87 87 87
Page 318
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Sing, my tongue, that glorious combat”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Second Tune: “St Leonard” • 87 87 87
Page 320
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Sing, my tongue, that glorious combat”)
Translation: Fr. John Fitzpatrick, Oblate of Mary
Third Tune: “Oriel” • 87 87 87
Page 322
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Let our tongues sing out the story”)
Translation: Adaptation by Fr. Dylan Schrader
First Tune: “Regent Square” • 87 87 87
Page 323
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Let our tongues sing out the story”)
Translation: Adaptation by Fr. Dylan Schrader
Second Tune: “Davost” • 87 87 87
Page 324
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Let our tongues sing out the story”)
Translation: Adaptation by Fr. Dylan Schrader
Third Tune: “Westminster Abbey F” • 87 87 87
Page 325
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Let our tongues sing out the story”)
Translation: Adaptation by Fr. Dylan Schrader
Fourth Tune: “Lauda Anima” • 87 87 87
Page 326
6th century — Pange Lingua Gloriosi (“Sing, O my Tongue, the glorious Crown”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1717AD
Alongside the Latin—with textual accents—is printed a Roman Catholic (rhyming) translation of great historical interest. The version printed in the Brébeuf Hymnal is quite rare, and we were not able to obtain permission to post excerpts online.