Vexilla Regis Prodeunt (“Abroad the Regal Banners fly”)
Translation: Historic Roman Catholic Translation • 1651AD
Alongside the Latin—with textual accents—is printed a Roman Catholic (rhyming) translation of great historical interest. The version printed in the Brébeuf Hymnal is quite rare, and we were not able to obtain permission to post excerpts online.
Vexilla Regis Prodeunt (“The King’s bright banner gleams above”)
Translation: Fr. Frederick C. Husenbeth
Fifth Tune: “Woolmer’s” • 88 88 (LM)
Vexilla Regis Prodeunt (“The King’s bright banner gleams above”)
Translation: Fr. Frederick C. Husenbeth
Sixth Tune: “Wareham” • 88 88 (LM)
Vexilla Regis Prodeunt (“The King’s bright banner gleams above”)
Translation: Fr. Frederick C. Husenbeth
Seventh Tune: “Das Walt’ Gott Vater” • 88 88 (LM)
Vexilla Regis Prodeunt (“The King’s bright banner gleams above”)
Translation: Fr. Frederick C. Husenbeth
Text only—can be used with any 88 88 (LM)
Vexilla Regis Prodeunt (“The King of kings his banner rears”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Tune: “Agincourt” • 88 88 (LM)
Vexilla Regis Prodeunt (“The King of kings his banner rears”)
Translation: Robert Campbell of Skerrington
Text only—can be used with any 88 88 (LM)
Vexilla Regis Prodeunt (“The King’s bright banners forward go”)
Translation: Edward Arthur Dayman
First Tune: “Rogers Park” • 88 88 (LM)
Vexilla Regis Prodeunt (“The King’s bright banners forward go”)
Translation: Edward Arthur Dayman
Second Tune: “Duguet” • 88 88 (LM)
Vexilla Regis Prodeunt (“The King’s bright banners forward go”)
Translation: Edward Arthur Dayman
Third Tune: “Whitehall” • 88 88 (LM)
