O Sola Magnarum Urbium (“A sacred town is Bethlehem”)
Translation: Judge Daniel Joseph Donahoe
Second Tune: “Bristol” • 86 86 (CM)
Page 304
Page 305
O Sola Magnarum Urbium (“A sacred town is Bethlehem”)
Translation: Judge Daniel Joseph Donahoe
Text only—can be used with any 86 86 (CM)
Page 306
O Sola Magnarum Urbium (“The noblest cities on the earth”)
Translation: Henry Trend
Tune: “Erschienen Ist” • 88 88 A
Page 307
O Sola Magnarum Urbium (“The noblest cities on the earth”)
Translation: Henry Trend
Text only—can be used with any 88 88 (LM)
Pages 308-311
Pange Lingua Gloriosi (6th century)
Notice the 6th-century version is by Bishop Fortunatus, not Saint Thomas Aquinas
In addition to providing the Latin version with accent marks, the Saint Jean de Brébeuf Hymnal commissioned English translations from Latin scholars to help congregations appreciate these ancient prayers. Until the Brébeuf Hymnal appeared in 2018, literal translations for many of these hymns had never been made.
Page 266
Jesu Redemptor Omnium (“Savior of all, for ever One”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
First Tune: “Song 34” • 88 88 (LM)
Page 267
Jesu Redemptor Omnium (“Savior of all, for ever One”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Second Tune: “Fulda” • 88 88 (LM)
Page 268
Jesu Redemptor Omnium (“Savior of all, for ever One”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Third Tune: “Mein Seel O Gott” • 88 88 (LM)
Page 269
Jesu Redemptor Omnium (“Savior of all, for ever One”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Fourth Tune: “Cupertino” • 88 88 (LM)
Page 270
Jesu Redemptor Omnium (“Savior of all, for ever One”)
Translation: Msgr. Ronald A. Knox
Fifth Tune: “Symphoniacae” • 88 88 (LM)
